Idioma kurdo
El kurdo o curdo[4] (autoglotónimo: Kurdî) es un idioma indoiranio hablado en la región llamada Kurdistán, que incluye poblaciones kurdas en partes de Irán, Irak, Siria y Turquía. Lo hablan entre 25 y 40 millones de personas, aunque los datos no son exactos. Es lengua oficial en Irak, mientras que en Siria su uso está prohibido pues no se permite publicar material en kurdo. Antes de agosto de 2002, el gobierno turco puso restricciones severas al uso del kurdo, prohibiendo la lengua en medios de educación y de difusión. El alfabeto kurdo todavía no es reconocido en Turquía, y el uso de las letras kurdas X, W, Q, las cuales no existen en el alfabeto turco, ha conducido a la persecución judicial en 2000 y 2003. En Irán, aunque se utiliza en los medios y los periódicos locales, no se permite que sea enseñado en las escuelas. Consecuentemente, muchos kurdos iraníes han marchado a Irak, donde pueden estudiar en su idioma materno. Se escribe principalmente en alfabetos árabe y latino (aunque modificados ambos) mas también se puede escribir el idioma kurdo en cirílico.
| Kurdo / curdo | ||
|---|---|---|
| كوردی / Kurdî / Кöрди[1] | ||
| Hablado en |
 Turquía Irán Irak Siria Georgia Azerbaiyán Armeniaminoritaria en:  Líbano Rusia Alemania Japón | |
| Región |
Nativo o incorporado históricamente: Europa Occidental América Latina América del Norte | |
| Hablantes | De 16[2] a 35[3] millones | |
| Puesto | 30 (Ethnologue, 2013) | |
| Familia |
Indoeuropea | |
| Dialectos | Meridional, septentrional y central | |
| Escritura | Árabe modificado, latino modificado y cirílico | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en |
Irak | |
| Regulado por | Academia Kurda de la Lengua | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | ku | |
| ISO 639-2 | kur | |
| ISO 639-3 | kur | |
 | ||
La lengua kurda pertenece al subgrupo occidental de los idiomas iranios, pertenecientes a la rama indoirania de la familia indoeuropea. Los idiomas más cercanamente emparentados con el kurdo son el baluchi, el guilakí y el talish, que pertenecen a la rama noroccidental de los idiomas iranios. El idioma persa, perteneciente a la rama sudoccidental, se considera una lengua relacionada también.
Clasificación
La lingüística comparativa ha probado que el kurdo es una lengua irania noroccidental que comparte diversas isoglosas con el resto de lenguas de dicho grupo. Al igual que otras lenguas iranias noroccidentales está probablemente relacionada con el idioma hablado por los antiguos medos. Anteriormente a los medos, la región ocupada actualmente por los kurdos estuvo ocupada por hablantes del hurrita, que no es indoeuropeo y sobre el que se conjetura podría estar remotamente relacionado con las lenguas caucásicas nororientales (hipótesis alarodiana). Se supone que este substrato no indoeuropeo ejerció mucha influencia en el kurdo y otros idiomas indoeuropeos del área como el armenio.
El hurrita fue sustituido por las lenguas iranias, hacia el 850 a. C., con la llegada de los medos al Kurdistán. Algunos expertos creen que la influencia del hurrita en el indoiranio noroccidental y el kurdo es más evidente en su estructura ergativa y en su toponimia. Un grupo lingüístico también influyente en el kurdo, pero en menor grado, fue el grupo semítico, especialmente el arameo y el árabe.
Número de hablantes por país
| País | Población | Población hablante de kurdo |
|---|---|---|
| Turquía | 83 215 000 | 14 000 000 |
| Irak | 39 413 000 | 8 500 000 |
| Irán | 83 375 000 | 8 200 300 |
| Siria | 17 514 000 | 2 000 300 |
| Alemania | 83 256 000 | 600 000 |
 Afganistán | 32 593 000 | 200 000 |
 Israel | 9 151 000 | 200 000 |
| Azerbaiyán | 10 062 000 | 150 000 |
.svg.png.webp){kind=small} Francia | 64 927 000 | 100 000 |
 Suecia | 10 340 000 | 85 000 |
| Líbano | 6 665 000 | 80 000 |
 Países Bajos | 17 384 000 | 70 000 |
| Rusia | 146 710 000 | 63 818 |
| Georgia | 3 722 000 | 60 000 |
.svg.png.webp){kind=small} Bélgica | 11 521 000 | 50 000 |
.svg.png.webp){kind=small} Reino Unido | 67 036 000 | 49 841 |
 Kazajistán | 18 638 000 | 46 348 |
| Armenia | 2 958 000 | 45 000 |
 Grecia | 11 154 000 | 42 000 |
 Turkmenistán | 5 980 000 | 40 000 |
 Jordania | 10 706 000 | 30 000 |
 Estados Unidos | 330 641 000 | 20 000 |
.svg.png.webp){kind=small} Australia | 25 578 000 | 10 000 |
 Canadá | 37 802 000 | 6 000 |
| Japón | 126 151 000 | 2 000[6] |
Historia
Durante su estancia en Damasco, el historiador Ibn Wahshiyya encontró dos libros sobre agricultura escritos en kurdo, uno sobre el cultivo de la vid y la palmera, y el otro sobre el agua y los medios para encontrarla en terrenos desconocidos. Tradujo ambos del kurdo al árabe a principios del siglo IX d. C..[7]
Entre los primeros textos religiosos kurdos se encuentra el Libro Negro Yazidí, el libro sagrado de la fe yazidí. Se considera que fue escrito en algún momento del siglo XIII d. C. por Hassan bin Adi (nacido en 1195 d. C.), sobrino-nieto del jeque Adi ibn Musafir (fallecido en 1162), el fundador de la fe. Contiene el relato yazidí de la creación del mundo, el origen del hombre, la historia de Adán y Eva y las principales prohibiciones de la fe.[8] Entre los siglos XV y XVII, los poetas y escritores kurdos clásicos desarrollaron un lenguaje literario. Los poetas kurdos clásicos más notables de este periodo fueron Ali Hariri, Ahmad Khani, Malaye Jaziri y Faqi Tayran.
El sacerdote italiano Maurizio Garzoni publicó en Roma, en 1787, la primera gramática del kurdo, titulada Grammatica e Vocabolario della Lingua Kurda, tras dieciocho años de trabajo misionero entre los kurdos de Amadiya.[9] Los estudiosos posteriores dieron a Garzoni el título de Padre de la Kurdología.[10] La lengua kurda estuvo prohibida en gran parte del Kurdistán durante algún tiempo. Tras el golpe de Estado turco de 1980 y hasta 1991, el uso de la lengua kurda fue ilegal en Turquía.[11]
Represión
En Turquía, hasta el comienzo de la década de 2000, hablar o escuchar música en kurdo podía suponer el encierro en la comisaría de policía.[12]
Véase también
Referencias
- Idioma kurdo - Academia Kurda de la Lengua
- (en inglés). Ethnologue http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kur. Consultado el 22 de enero de 2011. «Ficha de Ethnologue para el idioma kurdo ». Falta el
|título=(ayuda) - Al-Mufti, Nermeen (4 de diciembre de 2007). «Arrogancia kurda en Irak» (en inglés). Assyrian International News Agency. Consultado el 22 de enero de 2011. «Nota peridodística crítica que cita brevemente algunos números sobre la población kurda ». (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- Diccionario panhispánico de dudas
- Institut kurde de Paris (9 de marzo de 2016). «The Kurdish Diaspora». p. The Kurdish Diaspora.
- «埼玉で暮らす在日クルド人 「ワラビスタン」のいま - Yahoo!ニュース».
- Ibn-Waḥšīya, Aḥmad Ibn-ʿAlī; Joseph von Hammer-Purgstall (traductor) (1806). Ancient Alphabets and Hieroglyphic Characters Explained: With an Account of the Egyptian Priests, Their Classes, Initiation, and Sacrifices. Bulmer. p. 53. Consultado el 28 de marzo de 2013.
- John S. Guest, The Yezidis: A Study in Survival, Routledge Publishers, 1987, ISBN 0-7103-0115-4, ISBN 978-0-7103-0115-4, 299 pp. (see pages 18, 19, 32)
- Ernest R. McCarus, Kurdish Language Studies, The Middle East Journal, Published by Middle East Institute, Washington, 1960, p.325
- Kurdistan and Its Christians Archivado el 10 de febrero de 2009 en Wayback Machine., Mirella Galetti, World Congress of Kurdish Studies, 6–9 September 2006
- Ross, Michael. The Volunteer (chapter: The Road to Ankara)
- Jérémie Berlioux (9 de abril de 2018). «La culture kurde au rancart». Le Courrier (en fr-FR).
Bibliografía
- La Carta de Colón (Nameya Columbus). Traductor: Baran Rizgar, profesor y autor del Dictionary / Ferheng Kurdish-English English-Kurdish.
Enlaces externos
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q36368
Multimedia: Kurdish language / Q36368